Contenido

• Pasos
• Consejos

El árabe (اللغة العربية) es una lengua afroasiática (o camito-semita) estrechamente relacionada con el maltés, el hebreo y el arameo, así como con el tigrinya y el amárico, y se habla en una amplia variedad de dialectos. El árabe es el idioma oficial de 26 países de Oriente Medio y África del Norte, desde Yemen y Líbano hasta Sudán y Túnez. También es un idioma oficial de la Liga Árabe, la Unión Africana, la OTAN, las Naciones Unidas y es el lenguaje litúrgico e intelectual del Islam.

Personas de todo el mundo estudian árabe por una variedad de razones: por negocios, viajes, familia, herencia cultural, religión, matrimonio o amistad con un árabe o simplemente como pasatiempo.

Aquí le mostramos cómo comenzar a aprender este hermoso e internacional idioma.

Pasos

1. 

   Árabe moderno estándar, árabe clásico (coránico) o árabe coloquial. Decide qué tipo de árabe quieres aprender:
   • Patrón moderno árabe. A menos que esté interesado en un país en particular, la opción más prudente es aprender la versión del idioma conocida como árabe moderno estándar. Se utiliza en todo el mundo árabe, pero generalmente se limita a contextos formales y de escritura: literatura, periódicos, educación, programas de radio o televisión, discursos políticos, etc.
   • Árabe clásico (coránico). Si está más interesado en los estudios islámicos o en la Arabia medieval, un curso de árabe clásico satisfará sus necesidades. Es el árabe utilizado en el Corán, y es en el que se basaron los textos religiosos e intelectuales clásicos, los textos legales y el árabe moderno estándar.
   • Árabe coloquial. Si planea vivir en el mundo árabe o tratar con una región o país específico, es poco probable que el árabe moderno estándar por sí solo cumpla con todos los requisitos. La lengua materna de los árabes son los dialectos regionales, y las diferencias entre ellos pueden ser lo suficientemente relevantes como para causar desacuerdos mutuos. En términos generales, hay cinco grandes familias de dialectos, cada una con subdialectos según el país, la ciudad, el vecindario e incluso la religión: árabe del golfo, árabe mesopotámico, árabe levantino, árabe egipcio y árabe del Magreb.

2. 

   
   
   Aprenda el alfabeto árabe. La escritura árabe parece intimidante al principio, y algunas personas intentan evitarla usando transliteraciones de palabras árabes. Esto solo deja el problema para más adelante; Es mucho mejor ignorar las transliteraciones y usar el alfabeto desde el principio. Lo mejor que puede hacer es comprar o pedir prestado un libro de la biblioteca, ya que es un proyecto largo y difícil.

3. 

   Aprende en casa. Si puedes estudiar en casa, existen cursos de autoaprendizaje que te acompañarán durante la fase inicial y tal vez incluso un poco más. Los cursos tradicionales de libros y CD varían en calidad, al igual que sus métodos de enseñanza. Puedes comprar dos o tres antes de encontrar uno que te guste.

4. 

   
   
   Aprenda en línea. Si desea intentar aprender árabe a través de Internet, los siguientes cursos están disponibles:
   • Arabion.net tiene un curso con pocas lecciones, pero puedes escuchar el alfabeto.
   • Livemocha es un sitio web donde las personas pueden corregir sus lecciones por hablantes nativos del idioma.
   • Arabiconline = Tiene una demostración gratuita y se desarrolló con el apoyo de la Comisión Europea.

5. 

   
   
   Clases de lenguaje. Para la mayoría de las personas, las clases nocturnas breves son quizás la opción más asequible. Pueden ofrecer una introducción lenta al idioma, no espere aprender demasiado rápido. Trate de investigar qué opciones están disponibles donde vive.

6. 

   Cómo utilizar un diccionario árabe. Las palabras de los diccionarios de árabe se enumeran generalmente en orden alfabético de las tres letras de su raíz. Luego encontraría istiqbaal ("recepción") debajo de la letra "q", porque las letras raíz son q-b-l. Se necesita un poco de práctica para acostumbrarse, pero no es particularmente difícil porque las adiciones a las raíces siguen patrones establecidos. Algo similar ocurre en portugués: "desacostumbrado", por ejemplo, en realidad es "des-a-costum-ado".

7. 

   Practica tu árabe y haz amigos con hablantes nativos. La migración árabe llegó a todos los rincones del mundo; la mejor manera de mejorar tu árabe es hablar con los árabes y exponerte a todo lo árabe. Ir a los sitios de correspondencia de amigos, escuchar música árabe, ver telenovelas árabes, noticias y programas infantiles, charlar con un barbero palestino, el verdulero marroquí, el restaurador libanés, etc. Saber unas pocas palabras abre puertas.

Consejos

• Los diccionarios de árabe a menudo son caros fuera de Oriente Medio porque hay poca demanda. Puedes comprar los mismos libros mucho más baratos en los países árabes.
• El árabe, como otras lenguas semíticas, utiliza un modelo de raíz para ayudar a los hablantes a mostrar o anticipar el significado de una palabra. Las palabras relacionadas conceptualmente, como internet y sitio web, también están relacionadas fonéticamente. Por ejemplo, la raíz K-T-B significa "escribir, escribir", por lo tanto, kitab (libro), kutubu (libros), kaatib (escribir), maktab (oficina, biblioteca), kataba (él escribe), etc.
• Vaya a un mercado árabe o una tienda árabe para hacer amigos / conocer algunos árabes o norteafricanos y convertirse en un cliente ocasional y pedirles ayuda o consejo. Recuerde, está bien pedir consejo a las personas con las que habla todos los días.