Contenido

• Pasos
• Consejos
• Advertencias

Si necesita escribir en idiomas de Europa del Este, además del inglés, necesita caracteres especiales y diacríticos. Algunos ejemplos comunes son diéresis (ü) y eszett (ß), cedilla (ç) en francés y portugués, til (ñ) en español y acentos (ó, à, ê) y ligaduras (æ) en general. Este es un tutorial que lo ayudará a configurar su teclado americano para escribir estos caracteres adicionales, en Windows, de manera rápida y conveniente.

Pasos

Método 1 de 3: Panel de control

1. 

   Vaya al Panel de control y haga clic en Opciones regionales y de idioma.

2. 

   
   
   Haga clic en la pestaña "Idioma" y, en los servicios instalados, haga clic en "detalles". Se abrirá otra ventana con una lista de los idiomas instalados y disponibles.

3. 

   
   
   Si lo desea, elimine el teclado en inglés (EE. UU.) De la lista. Resáltelo en la lista y haga clic en Eliminar. También puede tener varios teclados instalados al mismo tiempo. (Por ejemplo, la configuración que se muestra incluye los teclados griego y dvorak). Para tener varios teclados, puede seleccionar el teclado predeterminado de su elección. También puede definir un atajo para cambiar entre teclados.

4. 

   
   
   Si desea agregar otro idioma, haga clic en el botón "agregar".

5. 

   Elija el primero como "Inglés (EE.UU.)". Haga clic en el segundo, debajo de él, y elija "Estados Unidos (Internacional)".

6. 

   Haga clic en Aceptar y listo. Este es tu nuevo teclado:
   

7. 

   Para usar este teclado, tenga en cuenta que es similar, pero hay algunas diferencias. Por ejemplo, cuando hace clic en la tecla, junto al número uno, forma un vértice o una tilde. Sin embargo, si presiona y luego una vocal (o, por ejemplo), se producirá una ò. Digitar
   • y haz el segundo
   • y hazlo

8. 

   Encuentre más opciones presionando Shift:
   • Los ,, yo también sirven como teclas de acento.
   • y do õ (~ también se usa en español para y en portugués para ã)
   • y haz ô
   • y haz ö

9. 

   Aprenda a usar la tecla Alt-Gr. En esta configuración de teclado, Alt-Gr reemplazó la tecla Alt en el lado derecho. Alt es una abreviatura de "alternativa". Presiónelo para tener la siguiente configuración de teclado:
   • Los personajes alternativos son:
     ¡ ² ³ ¤ € ¼ ½ ‘ ’ ¥ ×
     ä å é ® þ ü ú í ó ö « »
     á ß ð ø æ © ñ µ ç ¿

10. 

    Opción: Si aún desea otros caracteres Unicode como ţ, ş, ă, ą, ł o ☏, ☼, ♂, etc. Instale el software gratuito JLG Extended Keyboard Layout y vuelva a realizar los pasos anteriores, eligiendo el teclado “US (JLG11)” en lugar del teclado internacional. Más de 1000 caracteres Unicode están disponibles en este programa.

Método 2 de 3: mapa de caracteres

1. 

   Ve al menú Inicio. Si usa Windows Vista, escriba "mapa de caracteres" en la línea de búsqueda. Si está utilizando una versión anterior de Windows, haga clic en Ir y, en el cuadro de texto, escriba "mapa de caracteres". Presione enter.

2. 

   Aparecerá una ventana emergente (aplicación de "mapa de caracteres"), con una familia tipográfica y una lista de fuentes, y una cuadrícula, con cuadros, uno con cada carácter, debajo. Desplácese hasta encontrar el personaje que desea. Haz clic en el personaje. Prensa C para copiar o haga doble clic para agregarlo al cuadro de texto debajo de la tabla y haga clic en "copiar". Vaya al programa que estaba escribiendo y presione-V para pegar.

3. 

   Cuando termine, cierre la ventana con el mapa de caracteres.

Método 3 de 3: Caracteres especiales con códigos alternativos

1. 

   La mayoría de los caracteres de Europa occidental están en la configuración de caracteres ANSI, con 256 caracteres.
   • En el mapa de caracteres (ver arriba), si hace clic en un carácter acentuado, como "es", verá un código (en este caso, "Alt + 0233").

2. 

   Para escribir el carácter directamente: Active NumLock en el teclado. Presiona la tecla Alt desde la izquierda y mantenla presionada hasta que termines de escribir el código numérico que comienza con 0 (en el caso de "é", sería "0233").

3. 

   Si cambia de idioma con frecuencia o necesita algunos caracteres acentuados, este puede ser un método más rápido que cambiar de página de códigos.

Consejos

• Esta idea de botones para agregar acentos es muy útil, pero recuerde que si solo desea escribir, deberá dejar espacio más adelante, para que no se una a la siguiente letra (por ejemplo, "At" vs. Ät ” ).
• Si omite otras teclas, deberá aprender su código alt +, comprar un teclado extranjero o descargar Microsoft Keyboard Layout Creator del sitio web de Microsoft. Para usar un código alt +, mantenga presionada la tecla Alt mientras escribe el número. Por ejemplo, Alt + 165 genera ñ.
• Si desea escribir en un idioma compuesto por muchos caracteres no ingleses, como el griego o el ruso, es mejor instalar el teclado y, si lo desea, usar atajos para cambiar entre inglés y el otro idioma.
• Como puede ver, esta distribución de teclado incorpora la mayoría de las letras utilizadas en los idiomas de Europa occidental, como francés, español, alemán, danés, inglés antiguo, sueco, portugués y otros. También puede utilizar caracteres de moneda, como euro (€), yen (¥) y el símbolo de moneda genérico (¤).
• Sepa que muchos caracteres pueden intercambiarse por otras letras. "ß" puede ser reemplazado por "ss", "ä" por "ae", "ë" por "ee", "ï" por "ie", "ö" por "oe", "ü" por "ue" , "ñ" para "nn", "č" para "ch", "š" para "sh" y "ž" para "zh". Esto suele funcionar cuando se escriben palabras extranjeras en inglés (por ejemplo, Koenigsberg , Prusia Oriental - del alemán: Königsberg) Corunna, España (del español: La Coruña)) y no escribir textos en idiomas extranjeros.

Advertencias

• Algunos idiomas aún no tienen un buen soporte de software. Los idiomas asiáticos (chino, coreano) e indígenas a menudo necesitan la instalación de determinadas fuentes.
• Los idiomas escritos de derecha a izquierda, como el hebreo y el árabe, pueden aparecer mal en algunos casos y pueden entrar en conflicto cuando están en la misma página o documento junto con los idiomas escritos de izquierda a derecha.