Contenido

• Pasos

En español, "no hay problema" se traduce mejor como "no hay problema". Encuentre más información sobre la pronunciación y el uso de esta frase en este artículo.

Pasos

1. 

   Di "no hay problema". La forma correcta de decir "no hay problema" en español no es "no hay problema", que se pronuncia "no hay problema en los ojos".
   • Esta es una buena frase para expresar que algo no es un problema o decir "no hay problema", por ejemplo, si alguien le pide ayuda o si alguien accidentalmente choca con usted.

2. 

   
   
   No diga "en problemas" o peor aún "en problemas". "No hay problema" es una forma gramaticalmente incorrecta de decir "no hay problema", aunque es cada vez más común entre los hispanohablantes en los Estados Unidos.
   • "No problemo" es un ejemplo de pseudo español o español simulado, utilizado por hablantes de inglés en América del Norte. No debe usarse cuando se habla español.

3. 

   
   
   Prueba con otras frases. Como en inglés, hay muchas formas de expresar la frase "no problem". La frase que sea más apropiada para su situación dependerá del contexto. Algunas de las frases alternativas más comunes incluyen:
   • In the hay de qué: pronunciado "kay día sin ojos". Esta frase se usa mejor después de que alguien le haya dado las gracias. Se puede traducir como "no te preocupes" o "de nada".
   • De nada: pronunciado "día nah-dah". Esto se traduce literalmente como "no es nada", pero se usa para decir "de nada".
   • No hay problema: pronunciado "neen-goon pro-blem-ah". Esto significa que "no hay problema".